皇家贝蒂斯41岁的老将华金通过俱乐部的社交媒体上宣布退役，本人也在个人社交媒体上发表了感言。
“我很难才做出这一决定，你们当中有些人会理解，有些人则不理解。但是时候决定退出来，让我的未来人生迎来一个新的篇章。是时候去想正面的事情，向前走。即便不再现在这个位置，我也很开心，很受鼓舞。我拥有所有球员都梦寐以求的东西：受到球迷的爱戴。永远感谢大家。我会牢记在心。贝蒂斯万岁！”
华金出自贝蒂斯青训营，职业生涯向后效力于贝蒂斯、瓦伦西亚、佛罗伦萨等球队。2015年回到贝蒂斯。
随后，皇马、巴萨和瓦伦西亚等西甲俱乐部也纷纷送上了祝福。
皇马写道：“在你宣布退役之后，皇马祝你和你的家人在新的人生阶段一切顺利。很荣幸这么多年与一位贝蒂斯传奇分享足球生涯，你代表着足球这项运动的最高价值观。”
巴萨写道：“一名伟大的球员宣布退役了。感谢你给球迷带来的精彩时刻和快乐。退役快乐！”
瓦伦西亚官方转发了华金退役的消息，并配文：“作为瓦伦西亚人，很高兴能够欣赏您的足球艺术，祝您在新的人生阶段一切顺利。”
