大马羽总教练总监黄综翰将在东京首次以教练身份重返奥运会舞台，并以特殊方式和昔日对手齐聚一堂。
44岁的黄综翰再次踏入奥运会，意味着2000年悉尼奥运的部分顶尖男单球员将重聚一起，包括国羽男单主教练叶橙万，以及中国和丹麦队主帅夏煊泽和佐纳森。
如果印度队主教练戈比昌随队出征会更完整，但由于本届奥运的席位有限，因此他让路予其他教练。
在这5人当中，当年被列为2号种子的叶橙万和4号种子夏煊泽是这批球员中表现最好的，两人分别获得银牌和铜牌，5号种子黄综翰则止步8强，他在16强击败佐纳森后不敌夏煊泽。这位中国名将在两年后的伯明翰世锦赛再度打破黄综翰的冠军梦。
黄综翰接受《星报》访问时指出，他不会说这是令人怀念的，因为我们一直都有见面，但很高兴在东京奥运会上见到这些老朋友。
“我和很久不见的夏煊泽及罗毅刚碰面，因为中国队从去年3月开始就没有参加任何比赛。我们完成了从比赛到执教的循环，但我必需承认，和他们相比我在国际赛的执教方面还很资浅。”
“当林丹赢得伦敦奥运金牌时，夏煊泽已经在那里了，而佐纳森2010年在英格兰队开启教练生涯。在悉尼奥运会的21年后，我们以不同角色相互对抗，确实蛮有趣的。”
对于出征作为教练的第一届奥运会，黄综翰坦承，他和球员时期参赛时一样兴奋。
“除了角色不同，其他的都没有真正改变。我在东京奥运的目标还是一样，就是为国家带回荣誉。我仍然想成为最优秀的，渴望一如既往地表现，并展示我作为教练也能做的事。”
黄综翰之后在雅典和北京奥运皆只打入16强，尤其在雅典以第3种子参赛，但被最终夺冠的道菲击败，虽然他在4年后成功复仇道菲，不过还是遭中华台北的谢裕兴淘汰出局。
黄综翰认为，奥运会赛制最好的改变是在伦敦赛会开始实施小组预赛来替代淘汰赛。
“这是一个很好的决定，因为这能给予所有球员打更多场比赛的机会。有两到三场比赛的保证，球员有机会表现自己，而不是仅仅以一场失利结束他们的征途，毕竟他们已经准备了4年。这就是奥运会的意义，它不只是为了胜利，参赛本身就是巨大的成就。”
